Израиль. Свидетельства выживших в резне Хамас, собранные из сообщений в социальных сетях

Всего через два дня после массовых убийств совершённых Хамас 7 октября, когда стали публично известны первые ужасающие свидетельства выживших, Раз Элипсур и Ади Клинтон, израильская команда братьев и сестер, поняли, что их истории необходимо рассказать миру.

Травматические события того дня побудили их создать October7.org — онлайн-хранилище учётных записей из первых рук, собранных из социальных сетей и переведённых на английский язык. Вскоре к ним присоединились волонтеры, которые помогали с переводом, редактированием, созданием и дизайном веб-сайтов, а также проверяли, согласны ли выжившие поделиться своими историями.

«Мы считаем, что люди всего мира должны знать, что произошло в тот ужасный день и мы думаем, что October7.org имеет большую ценность в документировании реальных историй очевидцев той резни», — заявили администраторы сайта в пресс-релизе.

Около 3000 террористов нарушили границу сектор Газа 7 октября и убили 1400 человек (в основном мирных жителей, многие целые семьи) во время бесчинств в населенных пунктах на юге Израиля, в том числе на рейве Supernova возле кибуца Реим, где 260 отдыхающих были убиты боевиками на мотоциклах.

Они также похитили в сектор Газа более 240 человек, в том числе не менее 30 детей.

Элипсур и Клинтон отклонили просьбу The Times of Israel об интервью, заявив, что не хотят, чтобы их собственные истории отвлекали внимание от жертв.

Свидетельства душераздирающие и леденящие душу, как это от Наамы Г.: «Я истекал кровью и притворился мёртвым под мешками для мусора более 30 минут, но знал, что мне придётся использовать все силы, чтобы проползти между трупами».

Или вот Идо М.: «У них был такой ликующий, счастливый вид, когда они убивали невинных людей».

И от Омера Б.Д.: «Мы пошли на вечеринку группой из 12 человек, но вернулись только 9».

На сайте размещено 120 свидетельств, переведённых с иврита на английский, французский, японский и испанский.

Вскоре голоса выживших будут доступны на арабском, немецком, русском, итальянском и португальском языках.

Свидетельствами являются рассказы из первых рук жителей приграничных общин Газы, участников рейв-вечеринки Supernova и всех, кто стал мишенью тысяч террористов Хамас, которые утром 7 октября прорвали барьер безопасности, отделяющий сектор Газа от Израиля.

Жертвы разрешают October7.org поделиться своими историями. Фамилии инициализируются для защиты конфиденциальности жертв.

October7.org ищет партнерские отношения, подобные тем, которые уже созданы с Фондом Шоа Университета Южной Калифорнии, который производит аудиовизуальные свидетельства переживших Холокост и с Mapping the Massacres , интерактивной онлайн-картой подвергшихся нападению приграничных сообществ Газы и всех людей убитых или взятых в заложники и где они жили.

«Нам нужно рассказать, через что мы прошли, — сказала Мири Гад Месика, пережившая нападение в кибуце Беэри, — особенно когда в мире есть люди, которые думают, что некоторых вещей даже не произошло, что возможно, некоторые вещи были выдуманы».

«Даже мне кажется, что это был ужасный сон из-за явного ужаса и ада всего этого, всего того, через что нам пришлось пройти», — добавила она. «Вот почему эти истории нужно рассказывать снова и снова. От одних и тех же людей, от разных людей. Никогда не переставай говорить».

Даже мне кажется, что это был ужасный сон из-за ужаса и ада всего этого, всего, через что мы прошли.

Профессор Анна Штерншис, директор Центра еврейских исследований Анны Таненбаум и профессор идишских исследований Ала и Малки Грин в Университете Торонто, сравнила истории на October7.org с рассказами жертв переживших Холокост во время войны — например, с теми, что собраны в сборнике Ильи Эхербурга и Василия Гроссмана 1944 года «Чёрная книга советского еврейства» — и нашли общие темы.

«Одной из вещей, которые я заметил, были насмешки и издевательства над жертвами во время их убийства», — сказал Штерншис. «И удовольствие, которое испытывали убийцы, как будто они наслаждались насилием. Они говорят что-то вроде: «Я дам тебе пожить ещё две минуты или я убью тебя сейчас?»»

Другая тема — то, что Штерншис назвала «страшной математикой».

«Свидетельства, как правило, подсчитывают, сколько близких людей было убито», — сказала она. «Десять из нас пошли на вечеринку, но вернулись только двое».

… Удовольствие, которое испытывали убийцы, как будто они наслаждались насилием

Штерншис сказала, что количественная оценка — это попытка преодолеть ограничения языка.

«Сказать: «Было страшно» или «Это был хаос» — это не передать впечатления и не передать послание тому, кого там не было», — сказала она.

Сбор свидетельских показаний не является исключительно еврейским явлением, сказал Штерншис, ссылаясь на усилия Украины документировать зверства, совершенные русскими.

October7.org заявляет, что у него нет политической программы, «просто информирование и обмен информацией из первых рук», отмечая, что сайт был создан до того, как общественное мнение в отношении Израиля начало меняться.

Но Янив Хедьи из кибуца Беэри, который является главой общинного руководства Движения кибуца, заявил, что 7 октября знаменует собой радикальный разрыв со старыми политическими концепциями.

«После того, что произошло, я понял раз и навсегда: либо мы, либо они», — сказал Хедьи, который называет себя левым.

Хедьи сказал, что на протяжении многих лет он участвовал в многочисленных инициативах по развитию диалога и связей с жителями сектор Газа, которые живут всего в нескольких минутах езды от его дома.

«Я всегда надеялся и работал над переменами. Я пытался создать проект почтовых голубей, соединяющий контактные зоопарки для детей с обеих сторон», — сказал он. «ЦАХАЛ согласился помочь с доставкой голубей туда и обратно, но Хамас не хотел нормализации ситуации».

Хедьи участвует в инициативе, аналогичной October7.org, в рамках которой собираются текстовые сообщения жертв, чтобы документировать часы ужаса, когда террористы Хамас ходили от дома к дому, убивая, насилуя, грабежи и похищая людей.

Многие из этих сообщений исходят от людей, которые были убиты или похищены.

Хотя почти десятая часть населения Беэри, насчитывающего 1100 человек, включая младенцев, женщин и стариков, была либо убита, либо похищена, Хеги заявил, что у него нет желания мстить.

«Я просто не хочу, чтобы они больше были здесь, потому что их цель — уничтожить нас. Они приучают своих детей ненавидеть с младенчества», — сказал он. «Свидетельства — это способ рассказать миру правду».