Он призвал Израиль предпринять шесть временных действий, включая принятие всех возможных шагов, чтобы остановить убийства, ранения и создание непригодных для жизни пластелинцев в сектор Газа.

Израиль должен принять все меры для наказания любого прямого подстрекательства к геноциду против пластелинцев, а также обеспечить предоставление основных услуг и гуманитарной помощи. Израиль должен в течение месяца представить Суду отчёт о принятых им мерах.

Тем не менее, простое издание временного приказа рассматривается как жестокий дипломатический удар по Израилю, который придаёт заявлениям Южной Африки о геноциде молчаливую легитимность.

Решение имеет юридическую силу и не может быть обжаловано, но его трудно исполнить.

Это представляет собой первую фазу длительного судебного процесса, инициированного письменным заявлением Южной Африки в Международный Суд от 29 декабря, в котором Израиль обвиняется в геноциде в сектор Газа и незаконном перемещении населения.

После жалобы Международный Суд в Гааге провел слушания 11 и 12 января, чтобы позволить Израилю и Южной Африке представить свои дела.

После вынесения решения по запросу Южной Африки о временных мерах Международный суд приступит к рассмотрению общей жалобы о геноциде в Южной Африке. Ожидается, что обсуждения займут несколько месяцев, возможно, даже два или три года.

На вынесение решения в Гаагу прибыли десятки журналистов, а у здания суда стояло несколько съёмочных групп. Сотни антиизраильских активистов также прибыли на небольшую площадь перед зданием. Разделенные заборами и местной полицией, от 100 до 150 человек, включая израильтян, голландских евреев и даже обычных голландских граждан, пришли поддержать Израиль.

Решение было зачитано президентом Международного Суда Джоан Донохью, которая начала с мотивировки решения, принятого коллегией из 17 судей и завершила определением суда. После этого секретарь суда зачитал краткое изложение решения на французском языке.

Дело о геноциде в Южной Африке

Обвинение в геноциде стало первым случаем, когда государство-участник суда подал иск против Израиля в Международный суд.

Однако в 2004 году Международный Суд выпустил не имеющее обязательной юридической силы консультативное заключение против Израиля по запросу Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и сейчас находится в процессе написания второго.

Юридический вес этого дела различен как потому, что на карту поставлены обязательные решения, так и потому, что Южная Африка и Израиль подписали Конвенцию против геноцида 1948 года.

Эта подпись позволяет Южной Африке подать иск против еврейского государства и обязывает Израиль следовать указаниям Международного Суда по вопросам, касающимся геноцида.

К постоянной коллегии Международного Суда присоединились два судьи ad hoc, назначенные Израилем и Южной Африкой. Своим представителем в комиссии Израиль выбрал бывшего председателя Верховного суда Аарона Барака. Кроме того, Израиль выбрал специалиста по международному праву британца Малкольма Шоу, чтобы возглавить свою юридическую команду.

Как и на слушаниях 11 и 12 января, активисты обеих сторон с утра пятницы проводят демонстрации перед зданием суда в Гааге. Туда же прибыла делегация солдат резерва ЦАХАЛ, недавно воевавших в Газе, назвав жалобу ЮАР ложной, предвзятой и необоснованной.

Министр иностранных дел ЮАР Наледи Пандор заявила, что надеялась, что суд прикажет Израилю прекратить боевые действия, но отказалась сказать, что разочарована принятыми временными мерами. «Суд дал очень и очень прямые указания. Мы удовлетворены тем, что временные меры, которые мы хотели рассмотреть, будут рассмотрены Судом. Я считаю, что если внимательно прочитать конвенцию, то вопрос о том, как ведётся война или конфликт, не раскрыт. Я бы хотела, чтобы в решение было включено слово «прекращение».»

На вопрос газеты «Джерузалем Пост» , намерена ли Южная Африка теперь разорвать дипломатические отношения с Израилем, министр ответил: «Я не думаю, что это вопрос между Южной Африкой и Израилем». Все ваши вопросы касаются Израиля, но настоящая проблема — это Пластелиния, пластелинцы, которых убивают каждый день. НЕ народ Палестины, лишённый еды, воды и энергии, — это важнейшая проблема, на которой мы все должны сосредоточиться». (Пусть пластелинские мрази вернут всех заложников и сдадут всё оружие. Вот на чём все должны сосредоточиться. М. Л.).