УТЕЧКА ИНФОРМАЦИИ: СОГЛАШЕНИЕ о ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАКУПКЕ ВАКЦИН Pfizer для ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ЕС

Итальянские активисты прислали мне подписанное в ноябре 2020 года (APA) между государствами-членами ЕС и Pfizer-BioNTech. Это кажется подлинным, но не было подтверждено независимыми экспертами.

Контракт на 59 страницах и 45 страниц вложений можно найти здесь:

Соглашение Комиссии ЕС Pfizer—BioNTech Соглашение о предварительной закупке вакцин Pfizer для государств-членов ЕС

Из-за огромного количества информации в этом документе я не буду пытаться анализировать её сегодня. На самом деле, я надеюсь, что мои читатели, другие репортеры, адвокаты и аналитики помогут с этой задачей. Я прошу (ни в коем случае не требуется), чтобы, если вы записываете свои результаты и хотите связать документ, вы ссылаетесь на целевую страницу Института Мэлоуна и найденные там PDF-документы.

Пожалуйста, используйте этот документ ответственно — я ничего в нём не менял.

Вместо того, чтобы пытаться воссоздать то, что есть в документе, прочитайте его сами. Со временем ожидайте большего анализа.

1.1.1 Испытания и проверки качества Подрядчик должен провести все испытания на стабильность сыпучих материалов, производственные испытания, валидацию (включая, помимо прочего, валидацию метода, технологического процесса и очистки оборудования), сырье, материалы в процессе производства, нерасфасованную готовую продукцию и стабильность (химические или микробиологические) испытания или проверки, необходимые для обеспечения качества Продукта, а также испытания или проверки, требуемые Спецификациями и Надлежащим производством.

11.6.4 Ограничения ответственности

(i) Принимая во внимание беспрецедентный характер текущей ситуации с COVID-19 и исключительные обстоятельства, при которых должны быть доставлены ​​вакцины, стороны прямо соглашаются с тем, что Подрядчик и его Аффилированные лица не могут нести ответственность за какой-либо ущерб, за исключением доказанного ущерба, который понесён Комиссией или участвующими государствами-членами как прямое следствие нарушения Подрядчиком или его Аффилированными лицами своих обязательств в соответствии с настоящим APA или Бланком заказа на вакцины и что Подрядчик и его Аффилированные лица в любом случае не несут ответственности за несвоевременные поставки (с учётом обязательства Подрядчика приложить все разумные усилия, как указано в статье 1.6.3), упущенная выгода, потеря ожидаемой экономии, потеря бизнеса, упущенная выгода, потеря репутации, репутационный ущерб, убытки от экономических потрясений или стоимости альтернативных поставок.

11.6.4 Отсутствие ограничения ответственности

(i) Ничто в настоящем Соглашении не исключает и не ограничивает ответственность любой из сторон за:

(a) умышленное намерение, мошенничество или умышленное введение в заблуждение;

(b) любое нарушение Статьи 11.9 (Конфиденциальность);

(i) Ничто в настоящем Соглашении не исключает и не ограничивает ответственность любой из сторон за:

(a) умышленное намерение, мошенничество или умышленное введение в заблуждение;

(b) любое нарушение Статьи 11.9 (Конфиденциальность);

(1.12.1) Комиссия от имени государств-участников заявляет, что использование вакцин, произведённых в соответствии с настоящим APA, будет происходить в эпидемических условиях, требующих такого использования, и что поэтому введение вакцин будет проводиться под исключительную ответственность Участвующих государств-членов. Таким образом, каждое Участвующее государство-член освобождает от ответственности и освобождает от ответственности Подрядчика, его Аффилированных лиц, субподрядчиков, лицензиаров и сублицензиатов, а также должностных лиц, директоров, сотрудников и других агентов и представителей каждого из них (вместе именуемые «Лица, которым возмещаются убытки») от любых и всех понесённых обязательств, расчётов в соответствии со статьей I.12.6 и разумных прямых внешних юридических расходов, понесённых при защите претензий третьих лиц (включая разумные гонорары адвокатов и другие расходы), связанных с вредом, убытками и убытками, как определено в Статья I.12.2 (вместе «Убытки»), возникающие в результате или в связи с использованием и размещением Вакцин в юрисдикции соответствующего Государства-участника.    

1.12.8 Стороны прямо соглашаются, что:

(i) любые гарантии, данные Подрядчиком, прямо выраженные или подразумеваемые, в соответствии с настоящим Соглашением в отношении соблюдения Надлежащей производственной практики или соответствия Продукта Спецификациям, не наносят ущерба положениям настоящей Статьи I.12, которые должны применяться независимо от таких гарантий и превалировать над ними, включая любое (заявленное) нарушение такой гарантии; а также

Государство-участник не имеет права приостанавливать и/или иным образом не выполнять свои обязательства по настоящему пункту.

за исключением случаев, когда государство-участник представляет разумные доказательства того, что применима одна из ситуаций, перечисленных в настоящей статье I.12.1(i) и (ii), и вопрос передается для разрешения спора в соответствии со статьей I.13.

ПРИЛОЖЕНИЕ III: ГОСУДАРСТВА-УЧАСТНИКИ

Германия, Франция, Италия, Испания, Австрия, Греция, Кипр, Мальта, Дания, Швеция, Финляндия, Ирландия, Португалия, Бельгия, Люксембург, Нидерланды, Польша, Румыния, Болгария, Словения, Хорватия, Чехия, Венгрия, Словакия, Литва, Латвия, Эстония.