От молитвы к провокации: как СМИ исказили визит Бен Гвира на Храмовую гору

Израиль. Иерусалим. Храмовая гора. В воскресенье, 3 августа, крупные СМИ усилили искажённую пластелинскую версию событий вокруг Храмовой горы в Иерусалиме — главного святого места иудаизма — не просто дезинформировав общественность. Это способствовало легитимации риторики, использованной ХАМАС для оправдания резни 7 октября 2023 года.

От фактических ошибок до сенсационности, освещение краткого визита министра национальной безопасности Израиля Итамара Бен-Гвира в комплекс Аль-Акса в Тиша бе-Ава — еврейский день траура по разрушенным древним Храмам — было представлено как опасная провокация, искра, грозящая разжечь новую волну региональной нестабильности.

Это не просто недобросовестная информация. Это соучастие во лжи, которая убивает.

Хотя иудейская молитва на этом месте — третьем по святости для мусульман — запрещена, любое издание, представляющее такой ненасильственный акт как опасный, автоматически принимает точку зрения настоящих экстремистов, забывая, что такое освещение событий подпитывает террористическую пропаганду.

Комплекс против мечети

Такие издания, как The Guardian и The Times of London, предположили, что Итамар Бен Гвир партия Оцма Йеудит буквально вошёл в мечеть Аль-Акса и помолился внутри.

Он этого не сделал.

Он посетил обширный комплекс Храмовой горы, включающий мечеть, а также место расположения Первого и Второго иудейских храмов. Он произнёс короткую безмолвную молитву в память о дне, когда иудеи оплакивают разрушение этих Храмов. Вот и всё.

Газета International Business Times даже предположила, что сама мечеть Аль-Акса является священной для евреев, что является грубейшей фактической ошибкой, свидетельствующей либо о невежестве, либо об идеологической предвзятости. Ни то, ни другое не портит репутацию журналиста.

Тем временем издания Los Angeles Times и Associated Press не стали углубляться в подробности значимости этого дня для евреев, а вместо этого воспользовались возможностью связать визит Бен Гвира с несвязанным с этим насилием в Газе.

BBC вообще избегала использовать еврейский термин «Хар ха-Байт» (Храмовая гора), называя её только арабским «Харам аш-Шариф», как будто еврейская связь с этим местом является каким-то второстепенным утверждением.

Читайте также: «Аль-Акса в опасности»: анатомия лжи

Разжигая пламя

Такое освещение событий — будь то по неосторожности или намеренно — выставляет евреев в качестве проблемы. И именно такой нарратив подпитывает геноцидное насилие, подобное тому, что был запущен 7 октября 2023 года.

Как заявил сам ХАМАС после убийства 1 450 израильтян и похищения сотен, операция «Наводнение Аль-Акса» была законным ответом на «израильские планы иудаизации благословенной мечети Аль-Акса» и «интенсификации вторжений израильских поселенцев в священную мечеть».

Повторяя эту установку — что евреи, молящийся в своём самом святом месте, представляет угрозу для мусульман, — СМИ подпитывают пропагандистскую машину, которая разжигает антисемитизм и насилие.

Давайте проясним: любое издание, утверждающее, что еврейская молитва вызвала «возмущение» или «гнев», не является репортёром, а принимает сторону убийц. Людей, слишком хрупких, чтобы слышать иврит на Храмовой горе, но достаточно жестоких, чтобы перерезать горло еврейским женщинам и младенцам.