США. Полный текст речи Трампа в Эр-Рияде: “Рассвет светлого нового дня для Ближнего Востока”

Полный текст выступления президента США Дональда Трампа на Саудовско-американском инвестиционном форуме в Международном конференц-центре короля Абдулазиза в Эр-Рияде, Саудовская Аравия, 13 мая 2025 года.

Ну, спасибо большое. Для меня большая честь быть здесь. Какое прекрасное место. Какое прекрасное место. Но что ещё важнее, какие замечательные люди. Я хочу поблагодарить его королевское высочество, наследного принца, за это невероятное представление. Он невероятный человек. Знаю его уже давно. Нет никого похожего на него. Спасибо большое. Очень ценю это, мой друг.

И это огромная честь вернуться в это прекрасное королевство и быть встреченным с такой необычайной щедростью и теплотой. Я никогда не забуду исключительное гостеприимство, оказанное нам королем Салманом. Мы говорим о великом человеке. Это великий человек, великая семья. Тот визит состоялся ровно восемь лет назад. Великодушие королевской семьи и народа Саудовской Аравии действительно непревзойденно, куда бы вы ни пошли.

Позвольте мне также поблагодарить бесчисленных министров, правительственных чиновников, руководителей предприятий и уважаемых гостей за этот тёплый приём, очень тёплый. Я знаю многих из вас. Я хотел бы назвать все ваши имена, но у нас будет много проблем. Мы будем здесь долго. Мы этого не хотим. Так что не расстраивайтесь.

Этим историческим государственным визитом мы празднуем более 80 лет тесного партнерства между Соединенными Штатами и Королевством Саудовская Аравия. С тех пор, как президент Франклин Рузвельт встретился с отцом короля Салмана, королем Абдулазизом, на борту USS Quincy в 1945 году, американо-саудовские отношения стали основой безопасности и процветания.

Сегодня мы подтверждаем эту важную связь и делаем следующие шаги, чтобы сделать наши отношения более близкими, крепкими и мощными, чем когда-либо прежде. Они более крепкие, чем когда-либо прежде. И, кстати, так и останется. Мы не входим и не выходим, как другие люди. Так и останется.

Я пришёл сегодня днём, чтобы поговорить о светлом будущем Ближнего Востока, но сначала позвольте мне поделиться множеством хороших новостей из места под названием Америка.

Менее чем за четыре месяца наша новая администрация достигла большего, чем большинство других администраций за четыре года или даже за восемь лет. На самом деле, по большей части, мы сделали больше. В тот день, когда я вступил в должность, мы унаследовали… Спасибо. Спасибо.

В день моего вступления в должность мы унаследовали колоссальное вторжение на нашу южную границу, вторжение, которое вы никогда не захотите увидеть здесь, никто никогда не должен хотеть его увидеть. Но в течение нескольких недель мы сократили нелегальные пересечения границы до рекордно низкого уровня, на 99,999%. Это хорошо даже для этого великого джентльмена, стоящего прямо передо мной. Это хорошее число. У нас были сотни тысяч людей. Они приехали в то же время в прошлом году, а в прошлом месяце у нас на этой огромной границе было три человека, которые пробрались. Это большая разница.

И у нас нет выбора, кроме как убрать многих из тех, кто пришёл, потому что они были не лучшими людьми. Во многих случаях они были очень плохими людьми. Мы их вытаскиваем. Мы вытаскиваем их очень быстро. Мы возвращаем их туда, откуда они пришли. У нас нет выбора.

После многих лет дефицита рекрутов в армии, набор в вооруженные силы США сейчас самый высокий за последние 30 лет, потому что в Соединенных Штатах Америки такой невероятный дух. У нас снова есть потрясающий дух.

Всего год назад это была большая история, на первых полосах всех газет по всему миру, что никто не хотел идти в армию, то есть у нас было очень мало призывников. А на прошлой неделе выяснилось, что у нас самый сильный набор. Говорят, 30 лет, но, возможно, это вообще не так. Они не заглядывают так далеко. Это лучшее. И это касается полицейских, пожарных и всех остальных.

В Соединенных Штатах сейчас царит великий дух. Совершенно новый опрос Расмуссена только что показал, что число американцев, которые считают, что страна на правильном пути — у них есть правильный путь, неправильный путь — сейчас самое высокое за последние 20 лет. И ничего подобного не было, потому что много лет это был неправильный путь. И я могу вам сказать, что за последние четыре года это определённо был неправильный путь, но это самое высокое число за многие-многие годы.

Мы назвали Мексиканский залив заливом Америка — это было очень популярно, за исключением разве что Мексики. И самое важное для людей в этом зале, дни экономического упадка при последней администрации быстро уступают место величайшей экономике в истории мира. Мы качаемся.

Соединенные Штаты — самая жаркая страна, за исключением вашей страны, должен сказать, верно?

Соединенные Штаты — самая горячая страна — за исключением вашей страны, должен сказать, верно? Я не собираюсь этого делать. Нет, Мохаммед, я не собираюсь этого делать. Разве это не было бы ужасно, если бы я сделал это полное заявление? Но я этого не сделаю. Вы горячее. По крайней мере, пока я здесь, вы горячее.

Но цены на продукты, бензин, энергию и всё остальное снизились, без инфляции. У нас нет инфляции. За несколько коротких недель мы создали 464 000 совершенно новых рабочих мест. Подумайте об этом. Это почти полмиллиона рабочих мест, созданных всего за несколько недель.

Мы только что достигли исторического торгового соглашения с Соединенным Королевством, а на выходных мы достигли прорывного соглашения с Китаем, обе сделки выдающиеся. Китай согласился — нам нужно это уладить. Нам нужно уладить мелкие детали. И Скотт, ты будешь над этим очень усердно работать. Но Китай согласился открыться для торговли с Соединенными Штатами и всего остального. Но им придётся это сделать. Так что посмотрим, что получится. Но у нас была очень, очень хорошая встреча с обеими этими странами.

Мы сокращаем 10 старых правил на каждое новое правило. Мы избавляемся от всей бюрократии, которая есть… Так много, честно говоря, стран, по мере того как они становятся старше, они создают много бюрократии и мы избавляемся от неё. Мы избавляемся от неё рекордными темпами.

И я рад сообщить, что Конгресс США находится на грани принятия крупнейшего сокращения налогов и регулирования в истории Америки. Мы думаем, что мы в хорошей форме, чтобы получить это. И если мы это получим, это будет как ракета для нашей страны.

В первом квартале года инвестиции в Америку выросли на поразительные 22%. Более 10 триллионов долларов новых инвестиций были объявлены или ожидаются только после выборов 5 ноября. Так что подумайте об этом. За очень короткий период времени у нас будет более 10 триллионов долларов и это может быть намного больше.

Не все приезжают в Белый дом, чтобы провести пресс-конференцию, которую они собираются открыть в Америке, но все они приезжают с цифрами, которых мы никогда не видели раньше. Если вы посмотрите на других президентов, они не сделали бы $1 триллион, иногда за годы. Мы сделали это, по сути, за два месяца. Потому что, как вы должны сказать, мы пришли к власти, и они дали мне около месяца, чтобы убрать и привести в порядок Овальный кабинет, и после этого мы начали работать, и деньги текут рекой, рабочие места текут рекой, компании текут рекой в ​​нашу страну, как мы никогда раньше не видели. Никогда ничего подобного не было.

Мы позволяем другим людям облагать нас налогами, теряя много денег и много рабочих мест, а теперь мы облагаем их налогами, и это на уровне, которого никто не видел. Это уровень, который делает нас совсем другой страной и совсем другой Республиканской партией.

Мы одержали колоссальную победу в ноябре. Мы победили во всех семи колеблющихся штатах, по голосам избирателей с перевесом в миллионы и миллионы голосов. По коллегии выборщиков мы победили со счётом 312 против 226. Помните, они сказали: «Ну, мы могли бы получить 270», а мы получили 312. Это большая разница. И что очень важно, мы победили в округах по всем Соединенным Штатам, 2 660 против 451. Вот почему, когда вы смотрите на карту, они все красные. Вся страна красная. Красный цвет означает республиканцев.

С того момента, как мы начали, мы видели богатство, которое просто лилось и лилось обратно в Америку. Apple инвестирует 500 миллиардов долларов. Nvidia инвестирует. И я вижу, что мой друг здесь, Дженсен, это очень хорошо. Где бы вы ни были, я очень благодарен вам, потому что он вкладывает 500 миллиардов долларов. TSMC инвестирует. Где Дженсен, кстати? Где он? Он стоит здесь. Где он? Я только что видел Бет. Большое спасибо, Дженсен.

Я имею в виду, Тима Кука здесь нет, но вы здесь. Какую работу вы проделали. Он сказал, что у него 99% рынка чипов. Я не знаю. Это нелегко превзойти. Но какую работу вы проделали. Спасибо. Мы гордимся тем, что вы в нашей стране. Вы это знаете. Спасибо за инвестиции. TSMC инвестирует 200 миллиардов долларов. И с этой поездкой мы добавляем более 1 триллиона долларов в виде инвестиций, инвестиций в нашу страну и покупки нашей продукции.

Никто не производит военную технику так, как мы. У нас лучшая военная техника, лучшие ракеты, лучшие ракеты, лучшее всё. Лучшие подводные лодки, кстати. Самое смертоносное оружие в мире. В дополнение к закупкам американской военной техники на сумму 142 миллиарда долларов нашими великими саудовскими партнёрами, крупнейшими на этой неделе. Есть многомиллиардные коммерческие сделки с Amazon, Oracle, AMD. Они все здесь. Uber, Qualcomm, Johnson and Johnson и многие, многие другие.

Поэтому я хочу поздравить всех. Так много замечательных руководителей бизнеса, многих из вас, большинство из вас я знаю. Они приходили около месяца назад. Они были не так уж счастливы, когда увидели меня, а теперь говорят: «Сэр, вы делаете отличную работу. Большое спасибо». Удивительно, что может сделать растущий рынок. Он станет намного выше. На самом деле, я сказал людям пять недель назад: «Это прекрасное время для покупки». Меня критиковали за это. Теперь они больше меня не критикуют. Людям следовало бы послушать.

Но он пойдёт намного выше. Вы увидите. У нас никогда не было ничего подобного. Это взрыв инвестиций и рабочих мест и приходят великие компании. Никогда не видел ничего подобного. Нет лучшего места, чтобы построить будущее или сколотить состояние или сделать что-то честно говоря, чем то, что мы имеем в Соединенных Штатах Америки при определенном президенте Дональде Дж. Трамп. У меня правильное отношение.

У меня такое же отношение, как у людей в первом ряду, во втором ряду, в третьем ряду. Когда вы возвращаетесь, возможно, они начинают немного сдавать свои позиции, но они понимают и мы делаем то, что сделали бы многие умные люди. И мы не обязательно политически корректны.

Вы видели, что мы сделали вчера со здравоохранением. Мы сократили наше здравоохранение на 50-90%. Вы увидите, как лекарства и фармацевтические препараты упадут до цифр, которых никто никогда не видел. И лекарства, фармацевтические препараты, мы думаем, будут падать и это будет перераспределение расходов с другими странами, которые действительно воспользовались очень хорошей группой людей, которые управляли нашей страной.

Но это не только время невероятного волнения в Соединенных Штатах. Это также волнующий период прямо здесь, на Аравийском полуострове. Прекрасное место, кстати, прекрасное место. Точно… Спасибо.

Ровно восемь лет назад в этом месяце я стоял в этом самом зале и с нетерпением ждал будущего, в котором страны этого региона изгонят силы терроризма и экстремизма, полностью уничтожат их и займут свое место среди самых гордых, самых процветающих, самых успешных стран в мире в качестве лидеров современного и растущего Ближнего Востока. Так волнительно. Так волнительно.

Мухаммед, ты спишь по ночам? Как ты спишь? А? Просто думаю. Какая работа. Он ворочается, как некоторые из нас, ворочается всю ночь, как мне сделать это еще лучше, всю ночь. Это те, кто не ворочается, они никогда не приведут тебя в землю обетованную. Не так ли? Но ты проделал определенную работу. Правда.

Саудовская Аравия доказала, что критики были совершенно неправы. Трансформация… была действительно необычайной

Но критики сомневались, что то, что вы сделали, возможно. Но за последние восемь лет Саудовская Аравия доказала критикам, что они полностью неправы. Трансформация, которая произошла — даже эти невероятные лидеры бизнеса, я имею в виду, что у вас есть крупнейшие лидеры бизнеса в любой точке мира, стоящие прямо перед нами — но трансформация, которая произошла под руководством короля Салмана и наследного принца Мухаммеда, была действительно необычной. Я не думаю, что такое когда-либо случалось раньше. Я никогда не видел, чтобы что-то происходило в таком масштабе раньше.

И я думаю, что, возможно, можно сказать, что Соединенные Штаты тоже преуспевают, но я не думаю, что слишком много людей видели это раньше. Величественные небоскребы, башни, которые я вижу, разница между тем, что было сейчас и восемь лет назад. А восемь лет назад это было очень впечатляюще. Но башни, которые я вижу, как они растут, некоторые из экспонатов, которые мне показывал Мухаммед, то, что я там видел, это просто удивительный, удивительный процесс, удивительная гениальность стольких людей, архитектура. Но у меня есть чувство, что я знаю, откуда взялись многие из этих идей, они как раз сидят в этой комнате, прямо передо мной.

Но башни и все разное… Я видел много разных башен. Я не думал, что есть хоть одна версия башни, которую я не видел в той или иной форме. Я только что прошел мимо четырех экспонатов. Я никогда не видел ничего похожего ни на один из них. Так что это будет очень захватывающе. И они находятся среди древних чудес растущего и захватывающего города. Это действительно удивительно.

Эр-Рияд становится не просто местом пребывания правительства, но и крупной деловой, культурной и высокотехнологичной столицей всего мира. Чемпионат мира уже здесь. Джанни, просто встань, Джанни. Джанни. Спасибо, Джанни. Отличная работа, Джанни. Отличная работа. Но чемпионат мира и Всемирная выставка скоро приедут сюда, как и чемпионат мира приедет в Соединенные Штаты. В следующем году будет действительно захватывающе.

Двигатели гонок Формулы-1 теперь ревут по улицам Джидды. В историческом знаменательном событии другие отрасли недавно превзошли нефть. Подумайте об этом, все ваши другие отрасли теперь превзошли нефть. Я не знаю, многие ли поймут, что это значит, это так много. Составлять большую часть экономики Саудовской Аравии впервые за всю историю, так что подумайте об этом. Другие отрасли теперь даже больше, чем нефть, которая всегда будет большим монстром. Это большой монстр. Но это большая дань вам и экономическому развитию, использованному должным образом.

В других городах полуострова, таких как Дубай и Абу-Даби, Доха, Маскат, преобразования были невероятно замечательными. На наших глазах новое поколение лидеров преодолевает древние конфликты уставших разделений прошлого и создает будущее, в котором Ближний Восток определяется торговлей, а не хаосом; где он экспортирует технологии, а не терроризм; и где люди разных наций, религий и вероисповеданий строят города вместе, а не бомбят друг друга до основания. Мы этого не хотим.

И крайне важно, чтобы весь мир заметил, что эта великая трансформация не исходит от западных интервентов или летающих людей на красивых самолетах, читающих вам лекции о том, как жить и как управлять своими собственными делами. Нет, блестящие чудеса Эр-Рияда и Абу-Даби не были созданы так называемыми строителями наций, неоконсерваторами или либеральными некоммерческими организациями, вроде тех, кто потратил триллионы и триллионы долларов, не сумев развить Кабул, Багдад и множество других городов.

Рождение современного Ближнего Востока было обусловлено самими жителями региона, людьми, которые находятся прямо здесь.

Вместо этого, рождение современного Ближнего Востока было принесено самими людьми региона, людьми, которые находятся прямо здесь, людьми, которые жили здесь всю свою жизнь — развивая свои собственные суверенные страны, преследуя свои собственные уникальные видения и строя свои собственные судьбы по-своему. Это действительно невероятно, что вы сделали.

В конце концов так называемые строители наций разрушили гораздо больше наций, чем построили, а интервенционисты вмешивались в сложные общества, которые они даже сами не понимали. Они говорили вам, как это сделать, но сами понятия не имели, как это сделать.

Мир, процветание и прогресс в конечном итоге пришли не из радикального отказа от вашего наследия, а из принятия ваших национальных традиций и принятия того самого наследия, которое вы так горячо любите.

Мир, процветание и прогресс в конечном итоге пришли не из радикального отказа от вашего наследия, а из принятия ваших национальных традиций и того самого наследия, которое вы так горячо любите, и это то, что можете сделать только вы.

Вы достигли современного чуда арабским способом. Это хороший способ.

Сегодня страны Персидского залива показали всему региону путь к безопасным и упорядоченным обществам с улучшением качества жизни, процветающим экономическим ростом, расширением личных свобод и повышением ответственности на мировой арене. После стольких десятилетий конфликта, наконец, мы можем достичь будущего, о котором поколения до нас могли только мечтать — земли мира, безопасности, гармонии, возможностей, инноваций и достижений, прямо здесь, на Ближнем Востоке.

Так красиво. Это такая красивая вещь, которая происходит. Я думаю, люди, которые здесь, даже не могут по-настоящему оценить это, потому что вы видите, как это происходит, и когда вы приезжаете в место, которое вы не видели пять лет, или 10 лет, или 20 лет, это ещё более невероятно.

Когда я покинул свой пост чуть более четырёх лет назад, это будущее казалось почти невозможным, то, что вы сделали. Вместе мы уничтожили убийц ИГИЛ. Мы уничтожили их и уничтожили его основателя и лидера аль-Багдади. Мы устранили раскол в Совете сотрудничества арабских государств Персидского залива. Это очень важное дело и оно объединило страны региона, чтобы противостоять врагам всей цивилизации.

Мы ввели беспрецедентные санкции против Ирана и лишили режим ресурсов для финансирования террора. Они не могли ничего финансировать, потому что у них не осталось денег. У них не было денег, но пришла новая администрация и дала им много денег и вы видели, что произошло. Это были нехорошие деньги.

Я горячо надеюсь, желаю и даже мечтаю, чтобы Саудовская Аравия, к которой я испытываю такое уважение… вскоре присоединилась к Авраамскому соглашению.

И с историческими Авраамовыми соглашениями, которыми мы так гордимся, весь импульс был направлен на мир и он был нацелен очень успешно. Это была удивительная вещь, Авраамовы соглашения. И это моя горячая надежда, желание и даже моя мечта, что Саудовская Аравия — место, которое я так уважаю, особенно за последний довольно короткий период времени, то, что вы смогли сделать — но скоро присоединится к Авраамовым соглашениям. Я думаю, это будет огромной данью уважения вашей стране и это будет чем-то, что действительно будет очень важным для будущего Ближнего Востока.

Я пошёл на риск, делая это и это было настоящим золотым дном для стран, которые присоединились. Администрация Байдена ничего не делала в течение четырёх лет. Мы бы заполнили его. Но это будет особенный день на Ближнем Востоке, когда весь мир будет наблюдать, когда Саудовская Аравия присоединится к нам. И вы окажете мне большую честь, и вы окажете большую честь всем тем людям, которые так упорно боролись за Ближний Восток и я действительно думаю, что это будет что-то особенное. Но вы сделаете это в своё время, и это то, чего я хочу, и это то, чего вы хотите, и так оно и будет.

Когда я покинул свой пост, единственным, что всё ещё стояло между этим регионом и его невероятным потенциалом, была небольшая группа негодяев и жестоких головорезов, которые постоянно пытались отбросить Ближний Восток назад и ввергнуть его в хаос, хаос и даже в войну. К сожалению, вместо того, чтобы противостоять этим разрушительным силам, последняя администрация США предпочла обогатить их, дать им полномочия и дать им миллиарды и миллиарды долларов.

Администрация Байдена, худшая администрация в истории нашей страны, кстати, отвергла наших самых надежных и давних партнеров в Персидском заливе. И я могу сказать, партнеров по всему миру. Один из наших великих, великих партнеров, независимо от того, на кого мы смотрим, и у нас есть великие партнеры в мире, но у нас нет никого сильнее и никого, похожего на джентльмена, который стоит прямо передо мной. Он ваш величайший представитель, величайший представитель.

И если бы он мне не нравился, я бы убралась отсюда так быстро. Ты же знаешь это, не так ли? Он хорошо меня знает. Да, он мне очень нравится. Он мне слишком нравится. Вот почему мы так много отдаем, слишком много. Ты мне слишком нравишься. Отличный парень.

Они сняли санкции с Ирана в обмен на то, что не получили ничего, и отправили режиму десятки миллиардов долларов на финансирование террора и смерти по всему миру, и они смеялись над ним. Они смеялись над нашим лидером, и они всё ещё смеются над нашим лидером. Они считали его дураком и с тех пор они не создали ничего, кроме неприятностей, включая финансирование 7 октября, одного из худших дней в истории Ближнего Востока, ужасного дня.

Байден исключил хуситов из списка иностранных террористических организаций, даже когда ракеты и беспилотники запускались прямо здесь, в вашем прекрасном городе Эр-Рияде, и запускались по кораблям, если они оказывались в неправильном месте. Крайняя слабость и грубая некомпетентность администрации Байдена подорвали прогресс на пути к миру, дестабилизировали регион и поставили под угрозу всё, над чем мы так усердно трудились вместе.

И когда вы думаете о великих достижениях, которых вы добились, делая это в свете довольно враждебной администрации, администрации, которая не была верующей, это делает ваши достижения еще более великими. Это делает их еще более великими. Вы знаете это.

Работая с подавляющим большинством людей в этом регионе, которые ищут стабильности и спокойствия, наша задача — объединиться против немногих агентов хаоса и террора, которые остались и которые держат в заложниках мечты миллионов и миллионов великих людей. Самая большая и самая разрушительная из этих сил — режим в Иране

Но за несколько коротких месяцев с момента вступления в должность мы добились быстрого возвращения американской мощи дома и за рубежом. Теперь, работая с подавляющим большинством людей в этом регионе, которые ищут стабильности и спокойствия, наша задача — объединиться против немногих агентов хаоса и террора, которые остались и которые держат в заложниках мечты миллионов и миллионов великих людей.

Самой крупной и разрушительной из этих сил является режим в Иране, который вызвал немыслимые страдания в Сирии, Ливане, секторе Газа, Ираке, Йемене и других странах.

Не может быть более резкого контраста с тем путём, по которому вы пошли на Аравийском полуострове, чем катастрофа, разворачивающаяся прямо напротив в Иранском заливе. Подумайте об этом. Они хотели назвать это так, я сказал: «Они не позволят им сделать это. Вы не против, если я остановлю это?» Я остановил это. Мы не позволим этому случиться.

Пока вы возводили самые высокие в мире небоскребы в Джидде и Дубае, Тегеранские достопримечательности 1979 года рушатся в щебень и пыль. Они некоторое время работали по совершенно другой системе, но эти здания в основном разваливаются, падают, в то время как вы строите некоторые из самых больших и невероятных в мире инфраструктурных проектов, здания, всевозможные вещи, которые вы строите, которые никто никогда не видел. Десятилетия пренебрежения и бесхозяйственности Ирана привели к тому, что страна страдает от веерных отключений электроэнергии, длящихся по несколько часов в день. Вы всё время слышите об этом.

В то время как ваше мастерство превратило сухие пустыни в плодородные сельскохозяйственные угодья, лидеры Ирана умудрились превратить зелёные сельскохозяйственные угодья в сухие пустыни, поскольку их коррумпированная водная мафия, назовём её водной мафией, вызывает засухи и пустеющие русла рек. Они обогащаются, но не позволяют людям иметь хоть что-то из этого.

И, конечно, есть ключевое различие в корне всего этого: в то время как арабские государства сосредоточены на том, чтобы стать столпами региональной стабильности и мировой торговли, лидеры Ирана сосредоточились на краже богатств своих народов, чтобы финансировать террор и кровопролитие за рубежом. Самое трагичное из всего, что они утащили за собой целый регион.

Бесчисленное количество жизней было потеряно в иранских попытках сохранить разваливающийся режим в Сирии. Посмотрите, что произошло с Сирией.

В Ливане их доверенные лица из Хезболлы разграбили надежды страны, чью столицу Бейрут когда-то называли Швейцарией Ближнего Востока. Можете себе представить — все эти несчастья и многое другое можно было полностью избежать, абсолютно избежать. И Мухаммед это знал. Он это знал. Умные люди это знали. Если бы только иранский режим сосредоточился на строительстве своей страны, а не на разрушении региона.

Но я здесь сегодня не только для того, чтобы осудить прошлый хаос лидеров Ирана, но и чтобы предложить им новый путь и гораздо лучший путь к гораздо лучшему и более обнадеживающему будущему. Как я уже неоднократно показывал, я готов положить конец прошлым конфликтам и создать новые партнерства ради лучшего и более стабильного мира, даже если наши разногласия могут быть очень глубокими, как это, очевидно, и есть в случае с Ираном.

Я никогда не верил в наличие постоянных врагов. Я не такой, как думают многие люди. Мне не нравятся постоянные враги, но иногда вам нужны враги, чтобы выполнить работу и вы должны сделать её правильно. Враги мотивируют вас. Фактически, некоторые из самых близких друзей Соединенных Штатов Америки — это страны, с которыми мы вели войны в прошлых поколениях, а теперь они наши друзья и наши союзники.

Если руководство Ирана отвергнет эту оливковую ветвь и продолжит нападать на своих соседей, то у нас не останется иного выбора, кроме как оказать максимальное давление.

Я хочу заключить сделку с Ираном. Если я смогу заключить сделку с Ираном, я буду очень рад, если мы сделаем ваш регион и мир более безопасным местом. Но если руководство Ирана отвергнет эту оливковую ветвь и продолжит атаковать своих соседей, то у нас не останется выбора, кроме как оказать максимальное давление, свести экспорт иранской нефти к нулю, как я это делал раньше.

Знаете ли вы, что — они были фактически обанкротившейся страной из-за того, что я сделал. У них не было денег на террор, у них не было денег на Хамас или Хезболла…

И предпринять все необходимые действия, чтобы режим никогда не получил ядерное оружие. У Ирана никогда не будет ядерного оружия.

Мы хотим, чтобы они были прекрасной, безопасной, великой страной, но у них не может быть ядерного оружия.

Но с учётом сказанного, у Ирана может быть гораздо более светлое будущее, но мы никогда не позволим, чтобы Америке и её союзникам угрожали терроризмом или ядерной атакой. Выбор за ними. Мы действительно хотим, чтобы они были успешной страной. Мы хотим, чтобы они были прекрасной, безопасной, великой страной, но у них не может быть ядерного оружия.

Это предложение не будет длиться вечно. Сейчас самое время для них сделать выбор. Прямо сейчас. У нас не так много времени ждать. События происходят очень быстро, они происходят прямо здесь. Они происходят очень быстро. Поэтому им нужно сделать свой ход прямо сейчас, так или иначе. Сделайте свой ход.

Как я сказал в своей инаугурационной речи, моя самая большая надежда — быть миротворцем и объединятелем. Я не люблю войну.

У нас, кстати, самые великие военные силы в истории мира. И я перестроил наши военные силы за первые четыре года и перестроил их в самые мощные военные силы и вы видели это, когда я разгромил ИГИЛ за три недели. Люди говорили, что это займет четыре года, пять лет. Я сделал это, мы сделали это за три недели.

Всего несколько дней назад моя администрация успешно выступила посредником в историческом прекращении огня, чтобы остановить эскалацию насилия между Индией и Пакистаном и я в значительной степени использовал торговлю, чтобы сделать это. Я сказал, ребята, «Давайте. Давайте заключим сделку. Давайте немного поторгуем. Давайте не будем торговать ядерными ракетами. Давайте торговать тем, что вы делаете так красиво».

И у них обоих очень сильные лидеры, очень сильные лидеры, хорошие лидеры, умные лидеры и все это прекратилось. Надеюсь, так и останется, но всё это прекратилось. Я очень гордился Марко Рубио и всеми людьми, которые так усердно работали. Марко, встань. Какую замечательную работу ты проделал. Спасибо. Джей Ди Вэнс, Марко, вся группа работала с тобой, но это была замечательная работа.

И я думаю, что они на самом деле ладят. Может быть, мы даже сможем немного их собрать вместе, Марко, чтобы они вместе пошли куда-нибудь и хорошо поужинали. Разве это не было бы здорово?

Но мы прошли долгий путь, и в результате этого конфликта, который начался с малого и с каждым днём ​​становился всё масштабнее и масштабнее, могли погибнуть миллионы людей.

Я также неустанно работал над тем, чтобы прекратить ужасное кровопролитие между Россией и Украиной, и, что очень важно, переговоры пройдут в Турции в конце этой недели, возможно, в четверг и они могут дать довольно хорошие результаты. Наши люди поедут туда. Марко поедет туда, другие поедут и мы посмотрим, сможем ли мы это сделать.

5 000 человек, в основном молодые люди, солдаты из Украины, солдаты из России — они не отсюда и не из США, но они души. Они души. Я думаю, что обычно, в основном это молодые, красивые души, которые оставили своих родителей, помахавших им на прощание, оставили своих братьев и сестер, «До свидания. Скоро увидимся». И их разорвало на куски. В среднем 5 000 человек в неделю умирают.

И люди умирают в других местах региона, но огромное количество людей, которое мы не видели со времен Второй мировой войны, умирает и я хочу это остановить. Я хочу это остановить. Это ужасная война. Она бы никогда не случилась, если бы я был президентом. Это война, которая никогда бы не случилась.

7 октября никогда бы не произошло, если бы я был президентом, потому что у Ирана не было денег, чтобы заплатить Хамас или кому-то ещё. У них не было денег. Они не хотели заботиться о них, они должны были заботиться о себе сами. У них не было денег. Мы фактически остановили их нефть с помощью эмбарго и санкций.

Но позвольте мне воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить Королевство Саудовская Аравия за конструктивную роль, которую вы сыграли в содействии переговорам по Украине и это действительно так. Вы были потрясающими. Вы сделали всё, что нам было доступно. Большое спасибо. Спасибо. И если мы это уладим, мы отдадим особую дань уважения тому, что вы сделали. Вы действительно заложили большую основу. Большое спасибо. Ценю это.

Запад не должен тащить себя назад в очередную бесконечную войну в Европе, очередную бесконечную войну. Мы должны прекратить убийства и работать вместе, чтобы справиться с крупнейшими долгосрочными угрозами как одна непобедимая команда. Думайте о нас как о непобедимой команде.

Я имею в виду, когда вы смотрите на то, что вы сделали здесь, это гораздо сложнее, чем остановить глупость. Подумайте об этом, это глупость. То, что вы сделали, гораздо сложнее и вы сделали это лучше, чем кто-либо другой когда-либо делал это.

Как президент Соединенных Штатов, я всегда буду отдавать предпочтение миру и партнерству, когда бы эти результаты ни были достигнуты. Всегда, всегда так будет. Только дурак будет думать иначе

Как президент Соединенных Штатов, я всегда буду отдавать предпочтение миру и партнерству, когда бы эти результаты ни были достигнуты. Всегда, всегда так будет. Только дурак будет думать иначе.

В последние годы слишком много американских президентов были поражены представлением о том, что наша работа — заглядывать в души иностранных лидеров и использовать политику США, чтобы вершить правосудие за их грехи. Им нравилось использовать наши очень мощные военные силы. И теперь они действительно самые мощные из всех, что когда-либо были. Мы только что получили одобренный бюджет, 1 триллион долларов, самый большой бюджет, который у нас когда-либо был на военные нужды, 1 триллион долларов, и мы получаем самые лучшие ракеты, самое лучшее оружие и вы знаете, я ненавижу это делать, но вы должны это сделать, потому что мы верим в мир через силу. У вас должна быть сила, иначе могут произойти плохие вещи.

Я верю, что это работа Б-га — быть судьей; моя работа — защищать Америку и продвигать фундаментальные интересы стабильности, процветания и мира. Это то, что я действительно хочу делать

Но, надеюсь, нам никогда не придётся использовать это оружие. Кажется, это будет ужасно большой тратой денег, если вы никогда не собираетесь его использовать, но, надеюсь, нам никогда не придётся его использовать, потому что разрушительная сила некоторых видов этого оружия не имеет себе равных. Я верю, что это работа Б-га — быть судьей; моя работа — защищать Америку и продвигать фундаментальные интересы стабильности, процветания и мира. Это то, что я действительно хочу делать.

Я никогда не колеблясь буду использовать американскую силу, если это необходимо для защиты Соединенных Штатов или для помощи в защите наших союзников. И не будет пощады ни одному врагу, который попытается причинить нам или им вред. Мы не будем иметь пощады. Они это понимают. Вот почему мне очень повезло. Многие думают: «Он хочет воевать. Он хочет воевать» и всё улаживается. Удивительно, когда они действительно думают, что вы имеете это в виду, но мы так и делаем. У нас самая лучшая армия, самая сильная армия, сильнее любой. Никто даже близко не стоит.

У нас лучшее оружие в мире, но мы не хотим его использовать. Однако если вы угрожаете Америке или нашим партнерам, то вы столкнетесь с подавляющей мощью и разрушительной силой. У нас есть вещи, о которых вы даже не знаете, о которых не слышите, а если бы и слышали, то сказали бы: «Ух ты».

За последние недели, после неоднократных атак на американские корабли и свободу судоходства в Красном море, армия США нанесла более       1 100 ударов по хуситам в Йемене. В результате хуситы согласились остановиться. Они сказали: «Мы больше этого не хотим». Это первый раз, когда вы слышите это от них. Они крутые, они бойцы. Но всего несколько дней назад нас попросили прекратить нацеливаться на коммерческие суда… Они не собирались нацеливаться на коммерческие суда каким-либо образом, в какой-либо форме или виде, или на что-либо американское, и они были очень рады, что мы остановились, но у нас было 52 дня грома и молний, ​​которых они никогда раньше не видели.

Это было быстрое, яростное, решительное и чрезвычайно успешное применение военной силы. Не то чтобы мы хотели этого, но они подбивали корабли. Они стреляли в вас. Они стреляли в Саудовскую Аравию. Мы не хотим, чтобы они стреляли в Саудовскую Аравию, если вы не против. Поэтому мы ударили по ним жестко. Мы получили то, за чем пришли и затем мы ушли.

С 20 января американские военные уничтожили 83 главаря террористов, действовавших в Ираке, Сирии и Сомали, включая второго по величине лидера ИГИЛ. Вы читали об этом совсем недавно. С помощью Пакистана мы задержали террористов ИГИЛ, ответственных за нападение на 13 американских военнослужащих в Abbey Gate. Это ужасная, ужасная катастрофа. Во время этого вывода войск из Афганистана это ещё одна вещь, о которой мы даже не думаем так много. 13 погибли, но 42 были ужасно ранены, но в целом погибли сотни людей, потому что я считаю людей по ту сторону. Сотни людей, просто чудовищно некомпетентные.

Вероятно, именно поэтому Путин решил пойти на Украину, чего он никогда бы не сделал, если бы я был президентом. Но у нас не было бы проблем 7 октября, если бы я был президентом. У нас не было бы Украины, России, если бы я был президентом. У нас не было бы Abbey Gate, потому что не было бы никакой причины. Мы уходили, но мы уходили с достоинством, силой и властью, но то, как они ушли, было нехорошо. Я думаю, это был самый позорный момент в истории нашей страны.

Все цивилизованные люди должны осудить зверства 7 октября против Израиля.

И мы неустанно работаем над тем, чтобы вернуть всех заложников, удерживаемых Хамас. Мы уже вернули многих, но мы вернём ещё больше. В эти выходные мы успешно договорились об освобождении последнего американского заложника. Эдан Александр только что вышел несколько часов назад и мы продолжаем работать над тем, чтобы эта война закончилась как можно скорее. То, что происходит, — это ужасно.

Жители Газы заслуживают гораздо лучшего будущего, но оно не наступит, пока их лидеры предпочитают похищать, пытать и убивать невинных мужчин, женщин и детей в политических целях.

Все цивилизованные люди должны осудить зверства 7 октября против Израиля, которые никогда бы не произошли, опять же, если бы у вас был, вероятно, другой президент, но определённо если бы у вас был я. Народ Газы заслуживает гораздо лучшего будущего, но это произойдёт или не может произойти, пока их лидеры предпочитают похищать, пытать и убивать невинных мужчин, женщин и детей в политических целях.

То, как с этими людьми обращаются в Газе, — нет места в мире, где бы с людьми обращались так плохо. Это ужасно.

После многих лет страданий две из наиболее опустошенных террором стран наконец-то начинают заканчивать свои долгие кошмары под руководством нового поколения лидеров в Ливане, где мой друг только что стал послом. Он будет великолепен.

Я сказал: «Знаешь, это может быть очень опасная работа». Он ответил: «Я там родился. Я ливанец. Я люблю эту страну».

Я сказал: «Но это очень опасно». Это мой друг из Нью-Йорка. Я сказал: «Но это очень опасно. Ты уверен, что хочешь это сделать?»

Я никогда не думал о нём как о воине, но он воин. Он любит свою страну.

Он сказал: «Если я буду ранен или умру, я умру за страну, которую люблю». Он вырос там. Ужасно то, что произошло в Ливане, но у вас замечательный посол, я могу вам это сказать.

А Ливан, который постоянно подвергался преследованиям со стороны «Хезболла» и её спонсора Ирана, получил новый президент и премьер-министр и это дало ему первый за десятилетия реальный шанс на более продуктивное партнерство с Соединенными Штатами. Мы будем работать с их новым послом и всеми остальными, Марко, и посмотрим, сможем ли мы им действительно помочь и позволить им преодолеть эту очень высокую сетку, которую им придется преодолеть.

Моя администрация готова помочь Ливану создать будущее экономического развития и мира с соседями. У вас в Ливане есть потрясающие люди, врачи, юристы, прекрасные профессионалы. Я слышу это так много раз.

Аналогично, в Сирии, которая видела столько страданий и смертей, есть новое правительство, которое, как мы надеемся, преуспеет в стабилизации страны и поддержании мира. Это то, что мы хотим видеть в Сирии. Они получили свою долю издевательств, войны, убийств на протяжении многих лет. Вот почему моя администрация уже сделала первые шаги к восстановлению нормальных отношений между Соединенными Штатами и Сирией впервые за более чем десятилетие.

Я отдам приказ о прекращении санкций против Сирии, чтобы дать ей шанс на величие.

И я очень рад объявить, что секретарь Марко Рубио встретится с новым министром иностранных дел Сирии в Турции в конце этой недели. И что очень важно, после обсуждения ситуации в Сирии с наследным принцем, вашим наследным принцем, а также с президентом Турции Эрдоганом, который звонил мне на днях и просил о чём-то очень похожем, среди прочих и моих друзей, людей, которых я очень уважаю на Ближнем Востоке, я отдам приказ о прекращении санкций против Сирии, чтобы дать им шанс на величие.

О, что бы я сделал для наследного принца. Санкции были жестокими и парализующими и служили важной, действительно важной функцией, тем не менее, в то время, но теперь пришло их время снять. Это их время сиять. Мы снимаем их всех и я думаю, что они будут иметь, основываясь на людях и духе и всем остальном, о чем я слышу, так что я говорю удачи, Сирия. Ты покажешь нам что-то очень особенное, как они сделали честно в Саудовской Аравии. Хорошо? Они покажут нам что-то особенное. Очень хорошие люди.

Мы всё ещё находимся на заре светлого нового дня, который ждёт народы Ближнего Востока.

Везде, где мы можем, моя администрация стремится к мирному взаимодействию, предлагая сильную и надежную руку дружбы всем, кто примет её с доброй волей. Вместе мы добились беспрецедентных успехов и огромного прогресса, и мы всё ещё находимся на заре светлого нового дня, который ждёт народы Ближнего Востока, великие, великие народы Ближнего Востока.

Если ответственные нации этого региона воспользуются этим моментом, отложат в сторону свои разногласия и сосредоточатся на интересах, которые вас объединяют, то всё человечество вскоре будет поражено тем, что они увидят прямо здесь, в этом географическом центре мира. Это действительно так. Это как центр мира и духовное сердце его величайших верований.

Впервые за тысячу лет мир будет смотреть на этот регион не как на место потрясений, раздоров, войн и смерти, а как на землю возможностей и надежд.

Впервые за тысячу лет мир будет смотреть на этот регион не как на место беспорядков, раздоров, войны и смерти, а как на землю возможностей и надежд, как вы это сделали прямо здесь — культурный и коммерческий перекресток планеты. Безопасность и стабильность поднимут миллионы людей к жизни в безопасности и успехе и народы этого региона будут свободны реализовать свои высшие предназначения, чтить свою гордую историю, использовать удивительные новые возможности и принести невероятную славу Всемогущему Б-гу.

Люди будут приезжать со всего мира, чтобы вдохновиться городами, которые вы строите, предприятиями, которые вы создаёте, технологиями, которые вы изобретаете, и красотой, талантом и потенциалом, которые вы раскрываете прямо в сердцах своих граждан. Каждый из вас сможет испытывать огромную гордость за наследие, которое вы оставите своим детям, потому что вы дадите им наивысшие благословения процветания и мира. Это так важно.

В Соединенных Штатах мы запустили Золотой Век Америки. Это Золотой Век. Мы видим это. Мы видим это со всеми этими деньгами, триллионами и триллионами долларов, которые вливаются, сотнями тысяч рабочих мест, которые появляются вместе с ними. И с помощью людей Ближнего Востока и людей в этом зале, партнёров по всему региону, Золотой Век Ближнего Востока может продолжаться прямо рядом с нами.

Мы будем работать вместе, мы будем вместе, мы вместе добьёмся успеха, мы вместе победим и мы всегда будем друзьями. Спасибо.

Так что Мохаммед, я хочу ещё раз поблагодарить тебя за то, что ты меня пригласил. И как представитель того, что я считаю величайшей нацией в мире, мы с тобой до конца и у тебя огромное будущее.

Большое спасибо, и, пожалуйста, передайте мое почтение вашему отцу. Большое спасибо. Спасибо.