Республика Парагвай в четверг восстановила работу своего посольства в Иерусалиме, тем самым возобновив двусторонние отношения в знак поддержки Израиля в Латинской Америке.

Перенос посольства, который был  запланирован до начала войны с ХАМАС в секторе Газа, является дипломатическим благом для Израиля в то время, когда он сталкивается с постоянным международным осуждением в ходе 14-месячной войны, спровоцированной резней 1450 человек, организованной ХАМАС 7 октября 2023 года.

«Между нашим народом и народом Парагвая существует базовая симпатия… потому что вы тоже были маленьким народом, вас тоже окружали великие державы, вы тоже страдали от призрака уничтожения», — сказал премьер-министр Израиля би-би нетаньяХу президенту Сантьяго Пенье на церемонии в Иерусалиме на открытие посольства, расположенного в высокотехнологичном районе города. «Это желание как захватить будущее, так и создать блага для человечества… сочетается с пониманием того, что у нас есть наследие и приверженность нашему прошлому и нашему будущему, которые выходят за рамки времени».

Израильский лидер отметил, что решение Республики Парагвай перенести своё посольство является признанием того факта, что Иерусалим на протяжении 3 000 лет является исторической столицей Израиля.

«Это исправление исторического искажения, и вы признаете здесь правду», — сказал он, когда латиноамериканский лидер кивнул в знак одобрения. «Иерусалим есть и всегда будет неделимой столицей Израиля, и это никогда не изменится. Это факт, и вы признаёте это, и мы признаём тот факт, что вы высказываетесь и отстаиваете это из-за общих ценностей».

«Я очень рад, что это происходит именно в этот момент, когда много людей говорят, но мало кто действует», — сказал Пенья по-английски в своём выступлении. «Для нас очень важно не только говорить, но и делать».

«Мы были с вами, мы с вами, и мы останемся с народом Израиля навсегда», — добавил он, прежде чем два лидера обнялись.

Взад и вперёд по поводу местонахождения посольства

Парагвай впервые перенёс свое посольство из Тель-Авива в Иерусалим в 2018 году, следуя примеру тогдашнего президента Дональда Трамп и став третьей страной, сделавшей это после США и Гватемала.

Однако несколько месяцев спустя, при новом правительстве Парагвая, посольство было возвращено в Тель-Авив, что, как заявил Пенья в четверг, было вызвано в основном «внутренней местью».

Неожиданное решение заставило Израиль временно закрыть своё посольство в Асунсьоне, сославшись на ущерб, который действия Парагвая нанесли двусторонним отношениям.

Во время своей предвыборной кампании в прошлом году Пенья обещал вернуть посольство в Иерусалим и выполнил своё слово в четверг, назвав это решение «привилегией».

В сентябре прошлого года спикер Кнессета Амир Охана открыл недавно вновь открытое посольство Израиля в Парагвае в преддверии запланированного переноса посольства этой южноамериканской страны в Иерусалим в конце этого года.

Ожидается, что и другие страны последуют этому примеру.

Парагвай, не имеющий выхода к морю, имеет давнюю историю дружбы с Израилем, которая берёт своё начало с момента голосования за создание современного еврейского государства в Организации Объединенных Наций в 1947 году.

В настоящее время в столице Израиля имеются посольства ещё пяти стран: США, Гватемала, Гондурас, Косово и Папуа-Новая Гвинея.

Все остальные страны, имеющие связи с Израилем, имеют свои посольства в Тель-Авиве или пригородах Тель-Авива из-за политической чувствительности священного города.

Пластелинцы, пользуясь многолетней поддержкой и поощрением большей части международного сообщества, стремились основать свою столицу в Восточном Иерусалиме.

Историческое решение Трампа о переносе посольства США в Иерусалим в мае 2018 года подготовило почву для того, чтобы другие страны последовали его примеру, и теперь ожидается, что и другие страны сделают аналогичные заявления после возвращения Трампа в должность в следующем месяце и по мере завершения войны в Газе.

The Republic of Paraguay restored its embassy in Jerusalem on Thursday, resetting bilateral ties in high gear in a sign of support for Israel in Latin America.

The embassy move, which had been planned before the start of the war against Hamas in the Gaza Strip, is a diplomatic boon for Israel at a time when it has faced consistent international opprobrium during the 14-month-old war triggered by the Hamas-led massacre of 1,200 people on Oct. 7, 2023.

“There is a basic sympathy between our people and the people of Paraguay … because you too were a small people, you too were beset by great powers, you too suffered the specter of annihilation,” Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu told President Santiago Peña at the embassy opening ceremony located in a high-tech section of the city. “This desire to both to seize the future to create the benefits for humanity … is coupled with the understanding that we have a heritage and a commitment to our past and our future that transcends time.”

The Israeli leader noted that Paraguay’s decision to relocate its embassy was a recognition of the truth that Jerusalem has been Israel’s historic capital for 3,000 years.

“This is the correction of a historical distortion, and you recognize the truth here,” he said as the Latin American leader nodded in approval. “Jerusalem is and will always be the undivided capital of Israel, and it will never change. This is a fact and you recognize it, and we recognize the fact that you speak out and stand up for that because of the common values.”

“I am very happy that this is taking place at this very moment where a lot of people talk but not many act,” Peña said in English in his remarks.  “For us, not only saying but doing is very important.”

“We were with you, we are with you, and we will stay with the people of Israel forever,” he added before the two leaders embraced.

Back and forth over embassy location

Paraguay first moved its embassy from Tel Aviv to Jerusalem in 2018, following then-President Donald Trump’s lead and becoming the third country to do so after the United States and Guatemala.

However, months later, under a new Paraguayan government, the embassy was returned to Tel Aviv, which Peña said on Thursday was driven mostly by “internal revenge.”

The surprise decision led Israel to temporarily shutter its embassy in Asunción, citing the harm that the Paraguayan move had caused to bilateral relations.

During his election campaign last year, Peña had pledged to return the embassy to Jerusalem—making good on his word on Thursday in a decision he called a “privilege “to make.

Last September, Knesset Speaker Amir Ohana inaugurated Israel’s newly reopened embassy in Paraguay ahead of the South American country’s planned relocation of its embassy to Jerusalem later this year.

Other countries expected to follow suit

Landlocked Paraguay has a long history of friendship with Israel, dating back to its vote for the creation of the modern-day Jewish state at the United Nations in 1947.

Five other countries currently have their embassies in Israel’s capital: the United States, Guatemala, Honduras, Kosovo and Papua New Guinea.

All of the other countries that have ties with Israel maintain their embassies in Tel Aviv or in Tel Aviv suburbs due to the political sensitivities over the holy city.

The Palestinians—with the decades-old backing and encouragement of most of the international community—have sought to establish their capital in eastern Jerusalem.

Trump’s landmark decision to move the U.S. embassy to Jerusalem in May 2018 set the stage for other countries to follow suit, with additional nations now expected to make similar announcements after Trump returns to office next month and as the war in Gaza draws to a close.