Отрывок из Корана представляет собой стих 33:26 из суры Аль-Ахзаб (глава). Это переводится как: «И Он сверг тех из народа Книги, которые поддерживали вражеский союз из своих собственных крепостей и вселил ужас в их сердца. Вы, «верующие», одних убили, а других взяли в плен».

В Коране евреи называются «Народ Книги».

Мероприятие во вторник было организовано не парламентом, а по инициативе Хасана Коюнджу, члена парламента от Социалистической партии и вице-президента франкоязычного парламента в Брюсселе, вместе с Ассоциацией друзей Брюсселя.

Выступление вызвало широкое осуждение

Бельгия. Депутат Тео Франкен, критикующий организатора мероприятия, написал в X (ранее Twitter): «Этот человек пригласил этого имама. Он заместитель спикера парламента. Может ли он оставаться таким?»

Депутат Дарья Сафаи вспоминала своё собственное задержание в Тегеране: «С теми же песнопениями, что и здесь, в брюссельском парламенте, мы каждое утро просыпались в тюрьме аятолл, были обязаны молиться в нашей камере с теми же словами и в то же время». Когда несколько иранцев были повешены, чтобы подать пример другим, мне удалось выбраться из этой тюрьмы живой, в отличие от многих других и меня ещё больше потрясает то же самое, когда я слышу то же самое здесь, в Бельгии, 24 года спустя, в самом сердце западной демократии. »

 Во время инцидента мероприятие покинул государственный секретарь столичного региона Брюссель Наваль Бен Хаму.

Посол Израиля в Бельгии Идит Розенцвейг прокомментировала X, что она «в абсолютном ужасе» от инцидента. «Он мог бы выбрать что-нибудь другое, а не пугающее символическое послание всем, кто знает Коран, прямо с трибуны парламента… в парламенте Брюсселя, города с 18 000 евреев, которые уже испытывают повышенный антисемитизм и страх».

Имам, читавший суру, был Кари Мухаммад Ансар Норани.

Бельгия. Председатель парламента Рашид Мадран отреагировал на инцидент на канале X, заявив: «Парламент — это храм не чего иного, как демократии. Я напомню об этом организатору этого визита и лидерам групп и предложу открыто интегрировать уважение нейтралитета в регламенте [парламента]».

Федеральный депутат Палаты представителей Бен Ашур Малик заявил на X: «Парламент – это место демократии. Место для публичных дебатов, где противостоят друг другу очень разные идеи. какие молитвы можно читать даже во время случайного визита».

«Бельгия вместе с Францией возглавляют самую про-Хамасовскую и антиизраильскую линию во всей Европе и неудивительно, что среди них процветает радикальный ислам», — заявил The Jerusalem Post министр по делам диаспоры Амихай Чикли. «Поворот спиной к Израилю был назван тяжёлой стратегической ошибкой».

Чикли добавил, что он надеется, что правительство, поддерживающее Хамас, в будущем сменится на правительство, которое отстаивает западные ценности.

В период с 7 октября по 7 декабря бельгийское антидискриминационное агентство UNIA зарегистрировало 91 зарегистрированный инцидент, связанный с антисемитизмом, что намного превышает 57, зарегистрированных за весь 2022 год. Из 91 инцидента 66 носили яркий антисемитский характер, а восемь — антисемитского характера.

По данным Всемирного еврейского конгресса, 29 000 евреев Бельгии проживают в основном в Брюсселе и Антверпене.

The event on Tuesday was not organized by the parliament, but rather at the initiative of Hasan Koyuncu, a member of parliament within the socialist party and vice president of the Francophone Parliament in Brussels, along with the Friends Of Brussels Association.

Performance led to widespread condemnations

MP Theo Francken, critical of the organizer of the event, posted on X, formerly Twitter, «This man invited that imam. He is deputy speaker of parliament. Can he stay that way?»

MP Darya Safai recalled her own detention in Tehran, «With the same chants as here in the Brussels parliament, we woke up every morning in the prison of the ayatollahs, were required to pray in our cell with the same words, and at the same time several Iranians were hanged to set an example to others. I managed to escape that prison alive, unlike many others, and it shocks me even more to hear the same thing here in Belgium, 24 years later, in the heart of Western democracy.»

Secretary of State of the Brussels Capital region Nawal Ben Hamou left the event during the incident.

Israel’s ambassador to Belgium Idit Rosenzweig commented on X that she is “absolutely horrified” over the incident. “He could have chosen anything else, not a frightening symbolic message to anyone who knows the Quran, straight from the parliament podium… in Brussels’ parliament, a city with 18,000 Jews who are already experiencing increased antisemitism and fear.”

The imam who recited the Surah is Qari Muhammad Ansar Norani.The President of the parliament, Rachid Madrane, responded to the incident on X, saying, «Parliament is the temple of nothing other than democracy. I will remind the organizer of this visit and the group leaders of this, and I will propose explicitly integrating respect for neutrality into the [parliament] regulations.»

The Federal Deputy at the house of representatives, Ben Achour Malik, stated on X, «A parliament is a place of democracy. The place for a public debate where very different ideas confront each other. The perch of a parliament is not a place from which prayers can be recited, even during a chance visit.»

“Belgium along with France lead the most pro-Hamas and anti-Israel line in all of Europe, and it’s no wonder that with them radical Islam is rampant,” Diaspora Affairs Minister Amichai Chikli told The Jerusalem Post. “Turning their back on Israel has been clarified as a difficult strategic mistake.”

Chikli added that he hopes that the pro-Hamas government would be changed in the future for one that champions western values.

Between October 7 and December 7, Belgium’s anti-discrimination agency, UNIA, registered 91 reported incidents related to the conflict, far exceeding the 57 recorded for all of 2022. Of the 91 incidents, 66 were antisemitic in nature, and eight were anti-Islamic or anti-Arab.

Belgium’s 29,000 Jews are primarily based in Brussels and Antwerp, according to the World Jewish Congress.