Иерусалим, Израиль. Была обнаружена редкая и захватывающая археологическая находка, позволяющая заглянуть в древнее прошлое.

Во время раскопок, проведенных Управлением древностей Израиля на площади Стены плача несколько лет назад, была обнаружена небольшая штампованная глиняная печать, датируемая периодом когда был Первый Храм около 2700 лет назад.

На глиняной печати имеется древнееврейское письмо, указывающее, что она принадлежала «губернатору города» Иерусалима, высшему муниципальному посту того времени.

«Это первый случай, когда такая печать была обнаружена в ходе настоящих археологических раскопок», — сказала доктор Шломит Векслер-Бдола, ведущий археолог. «Это подтверждает библейское свидетельство о существовании губернатора Иерусалима в период Первого Храма».

Эксперты говорят, что печать, на которой под надписью изображены две фигуры, обращенные друг к другу, скорее всего, была прикреплена к важному письму или документу. «Это могло быть логотипом или посланием, отправленным от имени губернатора», — пояснил Векслер-Бдолах.

Судя по этой печати и другим артефактам, найденным ранее, в районе, где она была найдена, возле Стены Плача, жили высокопоставленные чиновники.

По словам профессоров Таллая Орнана и Бенджамина Сасса, изучавших артефакт, «титул «правитель города» относится к назначенному должностному лицу, а правители Иерусалима упоминаются в Библии во времена царей Езекии и Иосии».

Глиняная печать будет временно выставлена ​​в мэрии перед дальнейшим научным анализом.

«Эта уникальная находка оживляет древнее прошлое Иерусалима», — сказал Векслер-Бдола. «Мы очень рады представить этот небольшой, но важный артефакт, который углубляет наше понимание долгой и богатой истории города».

A rare and exciting archaeological find has been unearthed in Jerusalem, providing an extraordinary glimpse into the ancient past.

During excavations carried out by the Israel Antiquities Authority in the Western Wall Plaza a few years ago, a small stamped clay seal was discovered dating back to the First Temple period around 2,700 years ago.

The clay seal contains ancient Hebrew writing indicating it belonged to the “Governor of the City” of Jerusalem, the highest municipal position during that time.

“This is the first time such a sealing has been found in proper archaeological excavations,” said Dr. Shlomit Weksler-Bdolah, the lead excavator. “It supports the biblical record of there being a governor of Jerusalem during the First Temple period.”

Experts say the seal, which depicts two figures facing each other below the inscription, was likely attached to an important letter or document. “It may have served as a logo or dispatch sent on behalf of the governor,” explained Weksler-Bdolah.

The area where it was found near the Western Wall is believed to have been inhabited by high-ranking officials based on this seal and other artifacts found previously.

According to Professors Tallay Ornan and Benjamin Sass, who studied the artifact, “The title ‘Governor of the City’ refers to an appointed official, and governors of Jerusalem are mentioned in the Bible during the times of Kings Hezekiah and Josiah.”

The clay seal will be temporarily exhibited in the mayor’s office before undergoing further scientific analysis.

“This unique find brings Jerusalem’s ancient past to life,” said Weksler-Bdolah. “We’re thrilled to reveal this small but significant artifact that deepens our understanding of the city’s long and rich history.”