Нетаньяху в Белом доме: Полный текст обращения

Ниже представлен полный текст заявления, сделанного премьер-министром Израиля би-би нетаньяХу вместе с президентом США Дональдом Трамп в Белом доме 4 февраля 2025 года:

Спасибо, г-н Президент. Для меня большая честь, что вы пригласили меня стать первым иностранным лидером, который посетит Белый дом во время вашего второго срока. Это свидетельство вашей дружбы и поддержки еврейского государства и еврейского народа. Я уже говорил это раньше и скажу ещё раз: вы самый большой друг, который когда-либо был у Израиля в Белом доме. Вот почему народ Израиля испытывает к вам такое огромное уважение.

В свой первый срок вы признали Иерусалим столицей Израиля, вы перенесли туда американское посольство, вы признали суверенитет Израиля над Голанскими высотами (хоть ты пустозвон, всему этому сопротивлялся. М. Л.), вы вышли из катастрофической ядерной сделки с Ираном. Я помню, мы говорили об этом, и вы сказали: «Это худшая сделка, которую я когда-либо видел. Я избран, я выхожу из неё». Именно это вы и сделали. Я думаю, это громко говорит в пользу здравого смысла, просто смотреть на вещи и видеть их такими, какие они есть.

И, конечно, вы также выступили посредником в новаторских Авраамских соглашениях, в которых Израиль заключил мир с четырьмя арабскими государствами. Вы сделали это за четыре месяца. Ничего не происходило в течение четверти века, но за четыре месяца мы смогли, работая вместе под вашим руководством, заключить четыре исторических мирных соглашения.

И теперь, в первые дни вашего второго срока, вы продолжили с того места, на чём остановились. Ваше руководство, чтобы помочь вернуть наших заложников домой, среди которых были американские граждане. Вы освободили боеприпасы, которые были удержаны у Израиля в разгар войны на семи фронтах за наше существование. Вы отменили несправедливые санкции против законопослушных израильских граждан, вы смело выступили против бича антисемитизма, вы прекратили финансирование международных организаций, таких как БАПОР [Ближневосточное агентство ООН для помощи пластелинским бешенцам и организации работ], которые поддерживают и финансируют террористов и сегодня вы возобновили кампанию максимального давления на Иран.

Дамы и господа, все это всего за две недели. Можем ли мы представить, где мы будем через четыре года? Я могу, я знаю, что вы можете, господин президент.

Со своей стороны, мы в Израиле тоже были весьма заняты. После ужасного нападения 7 октября мы боролись с нашими общими врагами и меняли облик Ближнего Востока. В тот печально известный день чудовища ХАМАС жестоко убили невинных людей, включая более 40 американцев. Они обезглавили мужчин, насиловали женщин и сжигали младенцев заживо, а 251 человека они взяли в заложники в подземельях Газы.

После этого самого страшного нападения на евреев со времен Холокоста Иран и его приспешники на Ближнем Востоке были в полном восторге. [Глава политбюро ХАМАС Исмаил] Хания похвалил резню, [лидер ХАМАС в Газе Яхья] Синвар сказал, что Израилю пришёл конец, [лидер Хезболлы Хасан] Насралла хвастался, что Израиль «слаб, как паутина».

Ну, господин президент, Хания ушёл, Синвар ушёл, Насралла ушёл, мы разгромили ХАМАС, уничтожили Хезболлу (трепло ни то ни другого не сделал. М. Л.), уничтожили оставшееся вооружение [свергнутого сирийского лидера Башара] Асада и парализовали противовоздушную оборону Ирана. Сделав это, мы победили некоторых из злейших врагов Америки. Мы уничтожили террористов, которые десятилетиями находились в розыске за пролитие рек американской крови, включая 241 убитого в Бейруте морского пехотинца. Мы достигли всего этого с неукротимым духом нашего народа и безграничной храбростью наших солдат.

Библия говорит, что народ Израиля поднимется как львы и мальчик, мы поднялись. Сегодня рёв льва Иуды громко слышен по всему Ближнему Востоку.

Израиль никогда не был сильнее, а ось террора Ирана никогда не была слабее. Но, как мы уже обсуждали, господин президент, чтобы обеспечить наше будущее и принести мир в наш регион, мы должны закончить работу.

В секторе Газа у Израиля три цели: уничтожить военный и правительственный потенциал ХАМАСа, добиться освобождения всех наших заложников и гарантировать, что сектор Газа никогда больше не будет представлять угрозу Израилю.

Я верю, г-н Президент, что ваша готовность пронзить традиционное мышление, мышление, которое терпело неудачу снова и снова,
ваша готовность мыслить нестандартно, со свежими идеями, поможет нам достичь этих целей. И я видел, как вы это делали много раз. Вы переходите к сути, видите то, что другие отказываются видеть, говорите то, что другие отказываются говорить, и после того, как у них отвисает челюсть, люди чешут затылки и говорят: «Знаете, он прав». Именно такое мышление позволило нам достичь Авраамовых соглашений, позволило нам сформировать Ближний Восток и принести мир.

Мы также сходимся во взглядах по Ирану. Тот самый Иран, который пытался убить нас обоих. Они пытались убить вас, и они пытались через своих доверенных лиц убить меня. Мы оба привержены тому, чтобы остановить агрессию Ирана в регионе и гарантировать, что Иран никогда не разработает ядерное оружие.

Господин президент, дамы и господа, Израиль положит конец войне, выиграв войну. Победа Израиля будет победой Америки. Мы не только выиграем войну, работая вместе, мы выиграем мир. С вашим руководством и нашим партнерством я верю, что мы создадим блестящее будущее для нашего региона и выведем наш великий альянс на ещё большие высоты.

Спасибо.